La carabela portuguesa, vista en el Mediterráneo