A step forward on the EU shark finning ban – but with a confusing twist