Orange roughy, bioluminescent fish and other deep-sea species are now a commercial target due to the scarcity of traditional fisheries