Expedition brings other-worldly sea creatures into focus